Materi mensetsu magang jepang🇯🇵

• Perkenalan Diri (Jiko Shoukai – 自己紹介)

Kenalkan diri Anda secara singkat: sebutkan nama, latar belakang pendidikan, pengalaman (jika ada), dan motivasi melamar.

• Alasan Melamar (Shibō Dōki – 志望動機)

Jelaskan mengapa Anda tertarik bergabung. Hindari jawaban umum seperti “perusahaan besar” atau “gaji tinggi”; fokus pada nilai perusahaan yang selaras dengan Anda dan kontribusi yang bisa Anda berikan.

• Pengalaman (Keiken – 経験)

Ceritakan pengalaman relevan dengan posisi yang dilamar. Gunakan metode STAR (Situation, Task, Action, Result) untuk menyampaikan cerita yang terstruktur dan berdampak.

• Kelebihan dan Kekurangan (Chōsho/Tansho – 長所／短所)

Sebutkan kekuatan Anda dengan konkret. Untuk kekurangan, akui secara jujur dan jelaskan upaya yang Anda lakukan untuk memperbaikinya.

• Gaji yang Diinginkan (Kibō Nenshū – 希望年収)

Lakukan riset mengenai kisaran gaji untuk posisi tersebut, dan buat jawaban yang realistis dan profesional.

–

1. じこしょうかい（Perkenalan diri）

しつもん:

じこしょうかいをおねがいします。

(Jikoshoukai o onegai shimasu)

こたえ:

はじめまして、〇〇ともうします。いんどねしあのしゅっしんで、〇〇こうこうをそつぎょうしました。からだがげんきで、まじめにがんばることがとくいです。どうぞよろしくおねがいいたします。

(Hajimemashite, ___ to moushimasu. Indoneshia no shusshin de, ___ koukou o sotsugyou shimashita. Karada ga genki de, majime ni ganbaru koto ga tokui desu. Douzo yoroshiku onegai itashimasu.)

Arti:

Perkenalkan, nama saya ___. Saya berasal dari Indonesia dan lulusan SMA ___. Saya sehat dan rajin berusaha. Mohon bimbingannya.

⸻

2. しぼうどうき（Alasan ikut magang）

しつもん:

なぜにほんでじっしゅうしたいですか。

(Naze Nihon de jisshuu shitai desu ka)

こたえ:

にほんのぎじゅつをまなびたいからです。そして、にほんごもじょうたつさせたいです。けいけんをいかして、しょうらいはくにでしごとにいかしたいです。

(Nihon no gijutsu o manabitai kara desu. Soshite, nihongo mo joutatsu sasetai desu. Keiken o ikashite, shourai wa kuni de shigoto ni ikashitai desu.)

Arti:

Karena saya ingin belajar teknologi Jepang. Selain itu saya ingin meningkatkan bahasa Jepang saya. Di masa depan, saya ingin menggunakan pengalaman ini untuk bekerja di Indonesia.

⸻

3. ちょうしょとたんしょ（Kelebihan & Kekurangan）

しつもん:

ちょうしょとたんしょをおしえてください。

(Chousho to tansho o oshiete kudasai)

こたえ:

ちょうしょはねっしんでまじめなところです。たんしょはにほんごがまだじょうずではありませんが、まいにちべんきょうしてがんばっています。

(Chousho wa nesshin de majime na tokoro desu. Tansho wa nihongo ga mada jouzu de wa arimasen ga, mainichi benkyou shite ganbatteimasu.)

Arti:

Kelebihan saya adalah semangat dan rajin. Kekurangan saya adalah bahasa Jepang saya belum terlalu bagus, tetapi saya belajar setiap hari.

⸻

4. けいけん（Pengalaman belajar / kerja）

しつもん:

これまでのけいけんについておしえてください。

(Kore made no keiken ni tsuite oshiete kudasai)

こたえ:

がっこうでべんきょうしながら、いえのしごとをてつだったり、あるばいとをしたけいけんがあります。ちーむでしごとをすることができます。

(Gakkou de benkyou shinagara, ie no shigoto o tetsudattari, arubaito o shita keiken ga arimasu. Chiimu de shigoto o suru koto ga dekimasu.)

Arti:

Saya pernah membantu pekerjaan di rumah dan punya pengalaman kerja sambilan. Saya bisa bekerja sama dalam tim.

⸻

5. しょうらいのもくひょう（Tujuan ke depan）

しつもん:

しょうらいのもくひょうはなんですか。

(Shourai no mokuhyou wa nan desu ka)

こたえ:

にほんでまなんだぎじゅつをいかして、くにでしごとをしたいです。そして、かぞくをたすけたいです。

(Nihon de mananda gijutsu o ikashite, kuni de shigoto o shitai desu. Soshite, kazoku o tasuketai desu.)

Arti:

Saya ingin menggunakan teknologi yang saya pelajari di Jepang untuk bekerja di Indonesia. Saya juga ingin membantu keluarga saya.

⸻

6. たいりょく・やるき（Kesiapan kerja）

しつもん:

ざんぎょうやきゅうじつしゅっきんはだいじょうぶですか。

(Zangyou ya kyuujitsu shukkin wa daijoubu desu ka)

こたえ:

はい、からだはげんきなので、だいじょうぶです。

(Hai, karada wa genki na node, daijoubu desu.)

Arti:

Ya, saya sehat jadi tidak masalah.

⸻

7. ぎゃくしつもん（Pertanyaan balik）

📌 Contoh Pertanyaan Balik yang Sopan

1. にほんでのしごとは、どのようなしごとがおおいですか。

(Nihon de no shigoto wa, dono youna shigoto ga ooi desu ka)

➡ Pekerjaan apa saja yang paling sering dilakukan di Jepang?

2. しごとのなれるまで、どのくらいじかんがかかりますか。

(Shigoto no nareru made, dono kurai jikan ga kakarimasu ka)

➡ Biasanya butuh waktu berapa lama untuk terbiasa dengan pekerjaan?

3. じっしゅうせいは、なんにんぐらいいますか。

(Jisshuusei wa, nannin gurai imasu ka)

➡ Ada berapa orang peserta magang di perusahaan ini?

4. へいじつとにちようびのしごとのちがいはなんですか。

(Heijitsu to nichiyoubi no shigoto no chigai wa nan desu ka)

➡ Apa perbedaan pekerjaan hari biasa dan hari Minggu/libur?

⸻

📑 Jawaban jika tidak ada pertanyaan

Kalau murid benar-benar bingung, bisa pakai kalimat sopan singkat:

とくにございません。きょうはありがとうございました。

(Toku ni gozaimasen. Kyou wa arigatou gozaimashita)

➡ Tidak ada, terima kasih banyak untuk hari ini.

⸻

👉 Jadi, lebih baik murid siapkan 1–2 pertanyaan simpel biar terlihat antusias.